Bono, do U2, explicou por que deixou de usar “Bono Vox”, nome pelo qual ainda é chamado no Brasil. Em entrevista ao programa Conversa com Bial, em 2025, o cantor irlandês afirmou que abandonou o segundo termo ao descobrir seu significado em latim: “Voz poderosa”.
Para Bono, a expressão parecia pretensiosa. Ele também contou que não tinha familiaridade com o latim enquanto crescia. “Nós não falávamos latim na nossa rua”, disse ao apresentador Pedro Bial. Em tom de brincadeira, o músico acrescentou que o nome soava como uma grande presunção.
Origem do apelido
O nome Bono Vox surgiu ainda na adolescência de Paul David Hewson, nome de nascença do cantor. Em seu livro Bono on Bono: Conversations with Michka Assayas, ele relatou que recebeu o apelido de Guggi, um amigo que se inspirou em “bonavox”, nome de uma loja de aparelhos auditivos que existia em Dublin, capital da Irlanda.
Na época, Hewson tinha entre 14 e 15 anos. Antes de Bono Vox se tornar o apelido mais conhecido, ele também foi chamado de “Bon Murray”, “Huyseman” e “Bono Vox of O’Connell Street”, entre outros nomes.
Durante a conversa com Bial, o cantor ainda afirmou que ama o carnaval brasileiro e que gostaria de levar a tradição da folia para a Irlanda.
