A nova versão de Nárnia: O Sobrinho do Mago terá Meryl Streep como a voz de Aslan em inglês. A escolha se relaciona ao papel que o leão exerce na criação de Nárnia e à importância da música nessa passagem da obra de C. S. Lewis.
Greta Gerwig, diretora do filme, procurava uma intérprete com mais de 70 anos, capaz de transmitir experiência sem perder o encantamento infantil. A cineasta também queria alguém profundo, mas sem parecer pretensioso, além de uma voz que reunisse alegria, emoção e seriedade. “Eu queria alguém que fosse profundo, mas não pretensioso”, afirmou Gerwig à Empire.
A criação pela música
Publicado em 1955, O Sobrinho do Mago foi o sexto livro da coleção lançado, embora apresente os primeiros acontecimentos da cronologia de Nárnia. Antes da chegada dos irmãos Pevensie, Aslan cria aquele universo por meio do canto. Por isso, a voz ocupa uma função essencial na narrativa: é com ela que o mundo passa a existir.
A cena também foi marcante para Gerwig desde a infância. Em uma declaração divulgada pela Netflix, a diretora disse que a ideia de um universo formado pela música permaneceu com ela. “Essa ideia de um universo criado a partir da música sempre ficou no meu coração”, afirmou.
A trajetória de Streep ainda inclui trabalhos em que o canto participa da construção das personagens, como Mamma Mia! e Caminhos da Floresta. Na trilogia lançada entre 2005 e 2010, Liam Neeson fez a voz original de Aslan. Agora, Streep assume o papel na nova produção.
O simbolismo de Aslan
Em cartas sobre a saga, Lewis explicou que imaginou como Cristo poderia aparecer em um mundo habitado por animais falantes. Em O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, a relação é associada ao sacrifício de Aslan para salvar Edmundo e à sua ressurreição. Já O Sobrinho do Mago enfatiza a participação do leão na criação de Nárnia.
Embora Aslan seja apresentado como um leão masculino nos livros, a escolha de uma atriz para a voz não muda, por si só, a identidade do personagem. O Catecismo da Igreja Católica, no parágrafo 239, afirma que Deus está além da distinção humana entre os sexos e que imagens paternas e maternas podem representar seu cuidado. Esse ponto ajuda a contextualizar uma voz feminina ligada ao divino sem alterar a caracterização de Aslan.
Na história, duas crianças atravessam mundos com a ajuda de anéis mágicos e acompanham o nascimento de Nárnia. David McKenna e Beatrice Campbell interpretam os protagonistas. O elenco também conta com Emma Mackey como Jadis, a futura Feiticeira Branca; Daniel Craig no papel de Tio André; e Carey Mulligan como a mãe do garoto.
A produção será lançada nos cinemas em fevereiro de 2027 e chegará à Netflix em 2 de abril.
