RIO DE JANEIRO — Vanessa Giácomo falou sobre as diferenças culturais e profissionais que encontrou em Portugal durante uma participação no Festival do Rio. A atriz vive no país europeu e passa uma temporada no Brasil, dividindo-se entre Lisboa e o Rio de Janeiro desde o ano passado.
No evento, realizado neste sábado (3), Vanessa autografou exemplares de seu livro, Hotel Cativeiro. Em conversa sobre a mudança temporária para Portugal, ela contou que levou os filhos Raul, de 18 anos, Moisés, de 16, e Maria, de 11, para a experiência.
A atriz afirmou que o contato com outra cultura também alterou sua relação com a rotina. Para ela, a vida em Portugal é mais simples em aspectos do dia a dia, como as compras de mercado. “O legal de quando a gente viaja é conhecer outras culturas e estilos de vida”, declarou Vanessa.
Trabalho em outro país
Vanessa também comentou os desafios de atuar em uma produção portuguesa. Embora o idioma seja o mesmo, ela precisou ajustar falas e lidar com referências culturais que nem sempre compreendia. A novela Vitória, na qual trabalha, está no ar em Portugal, enquanto as gravações já foram concluídas.
Segundo a atriz, algumas mudanças de texto eram feitas pouco antes das cenas porque determinadas expressões não eram usadas da mesma forma no país. O humor também exigiu adaptação: em algumas situações, ela não entendia as piadas feitas pelos colegas.
A experiência, porém, aproximou Vanessa de profissionais portugueses. Ela afirmou que fez amizades e ficou próxima de muitas pessoas durante o trabalho.
A temporada no Brasil acontece depois de a atriz anunciar o fim do casamento com Giuseppe Dioguardi, após 12 anos de união.
