Rosalía contou que Bono pediu ajuda com trechos em espanhol de “The Mirror Maker (Rosalía)”, música do novo álbum do U2 dedicada à cantora. A revelação aconteceu durante a participação dela no programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon nesta quarta, 7.
Os dois nunca se encontraram pessoalmente. Segundo Rosalía, Bono enviou uma mensagem dizendo que trabalhava em um novo projeto e tinha uma canção chamada “The Mirror Maker”. O vocalista perguntou se algumas palavras em espanhol faziam sentido. Uma delas chamou a atenção da cantora, que pesquisou e descobriu que o termo não existia no espanhol padrão.
A orientação de Rosalía foi: “Fique à vontade para inventar sua própria linguagem.” Ela também descreveu o episódio como “alucinante”, por ter crescido ouvindo o U2, e afirmou que Bono é uma lenda.
Homenagem à cantora
O U2 lança Carnaval de Luz em 13 de novembro. O disco é o 16º álbum da banda e o primeiro com material inédito em nove anos. “The Mirror Maker (Rosalía)” aparece como a quarta faixa do trabalho.
Em entrevista, Bono confirmou que a música é uma homenagem direta à artista espanhola. Ele disse que, desta vez, o grupo decidiu celebrar alguém por ser uma artista extraordinária. A inspiração veio de Lux (2025), álbum de Rosalía que explora a espiritualidade em 13 idiomas.
A canção passou por 196 versões até chegar à forma final, conforme o produtor Jacknife Lee. O arranjo também foi afastado de sua sonoridade elétrica original para evitar que parecesse excessivamente masculino.
Antes do lançamento, Bono quis obter a aprovação de Rosalía. Para chegar até ela, pediu ajuda à amiga em comum Penélope Cruz. Depois do contato, a cantora foi descrita por Bono como muito encorajadora e alguém que o fez rir bastante.
